1
00:00:07,004 --> 00:00:08,797
- నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?
-నేను చేస్తాను.
2
00:00:08,880 --> 00:00:11,091
-వులాన్ మరియు రెనోకు!
-చీర్స్!
3
00:00:11,174 --> 00:00:14,469
అయితే, నేను కోరుకోలేదు
నా కుమార్తె వివాహం రద్దు చేయబడుతుంది.
4
00:00:14,553 --> 00:00:17,389
నేను మీకు తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను
నిన్న రాత్రి మా నాన్న మరణించారని.
5
00:00:17,472 --> 00:00:19,808
మీరు మా పెళ్లిని రద్దు చేయాలనుకుంటున్నారా?
6
00:00:21,351 --> 00:00:23,228
ఇది మొదటిసారి కాదు
మన చుట్టూ గోళ్లను చూస్తాం.
7
00:00:23,311 --> 00:00:27,607
అతని గొంతులోంచి గోళ్లు ఎలా వచ్చాయి?
8
00:00:27,691 --> 00:00:29,234
- మీరు మరెవరినైనా గుర్తించారా?
-అత్త రీమా?
9
00:00:29,317 --> 00:00:30,402
ఈ వీడియోలో?
10
00:00:30,485 --> 00:00:32,446
-మీరు ఖచ్చితంగా చేసినంత కాలం
-ఏం లేదు నాన్న?
11
00:00:32,529 --> 00:00:34,656
సరైన నిర్ణయం, దానితో పాటు కొనసాగండి.
12
00:00:34,740 --> 00:00:37,325
మీరందరూ బాధపడతారని నేను ఆశిస్తున్నాను!
13
00:00:37,409 --> 00:00:39,995
విష్ణు, అక్కడ నిలబడటం ఆపి, నర్సును తీసుకురండి!
14
00:00:45,083 --> 00:00:47,502
నీ వల్లే నాన్న చనిపోయారు!
15
00:00:47,586 --> 00:00:48,920
వులాన్!
16
00:00:49,004 --> 00:00:50,714
ఆమె తండ్రి చనిపోయారు.
17
00:00:53,969 --> 00:00:56,429
బన్యువాంగి
1998
18
00:00:56,513 --> 00:00:59,391
బన్యువాంగి ప్రజలు ఆశ్చర్యపోయారు
ఆవిష్కరణ ద్వారా
19
00:00:59,474 --> 00:01:01,101
మూడు మృతదేహాలలో
పట్టణం శివార్లలో.
20
00:01:01,184 --> 00:01:03,145
వారు బాధితులుగా బలంగా ఆరోపించబడ్డారు
21
00:01:03,228 --> 00:01:05,897
ఇటీవలి నల్లజాతి షమన్ ఊచకోత.
22
00:01:05,981 --> 00:01:08,733
స్థానిక ప్రభుత్వం సూచించిన విధంగా,
23
00:01:08,817 --> 00:01:11,653
బన్యువాంగి చీఫ్ ఆఫ్ పోలీస్
వాగ్దానం చేసింది...
24
00:01:11,736 --> 00:01:14,656
హే. నేను అది వింటున్నాను.
25
00:01:15,323 --> 00:01:17,242
- ఇది నాకు తలనొప్పిని కలిగిస్తోంది.
- చాలు!
26
00:01:17,325 --> 00:01:19,327
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
27
00:01:20,036 --> 00:01:22,581
ఇప్పుడు, వీరు మా సిబ్బంది.
28
00:01:22,664 --> 00:01:24,749
-హలో.
-మానవ వనరులు.
29
00:01:25,333 --> 00:01:27,127
- అహ్మద్.
- ఫైనాన్స్ నుండి.
30
00:01:27,210 --> 00:01:28,461
-ఎకో.
- మరియు ఇది ...
31
00:01:28,545 --> 00:01:30,505
ఇది నిర్వాహక సిబ్బంది
నేను మీకు చెప్పాను సార్.
32
00:01:30,589 --> 00:01:34,551
ఆమె తెలివైనది మరియు బహుముఖ ప్రజ్ఞావంతురాలు.
ఆవిడ మా అమ్మాయే.
33
00:01:37,512 --> 00:01:38,513
ఇది పూర్తయిందా?
34
00:01:39,264 --> 00:01:41,099
-నేను అహ్మద్.
-నేను అస్తుతి, సార్.
35
00:01:42,851 --> 00:01:44,561
కాబట్టి, ఇది మీ డెస్క్?
36
00:01:44,644 --> 00:01:45,729
అవును సార్.
37
00:01:46,438 --> 00:01:48,315
- ఇక్కడ అంతా బాగానే ఉందా?
-అవును సార్.
38
00:01:48,398 --> 00:01:49,816
- ఏ సమస్యా లేదు?
-లేదు సార్.
39
00:01:49,900 --> 00:01:53,486
-సరే. కంప్యూటర్ బాగా పని చేస్తుందా?
-అవును సార్.
40
00:01:59,409 --> 00:02:00,493
ఇతను నీ కుమారుడా?
41
00:02:01,286 --> 00:02:04,748
లేదు సార్. అది విష్ణు, నా తమ్ముడు.
42
00:02:04,831 --> 00:02:06,541
నేను చూస్తున్నాను.
43
00:02:09,169 --> 00:02:11,213
మీరు ఎప్పుడైనా అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురావచ్చు.
44
00:02:11,796 --> 00:02:14,674
అతను ఆడటం ఆనందించేవాడు
అక్కడ మా ఫుట్బాల్ మైదానంలో.
45
00:02:15,884 --> 00:02:18,803
విష్ణువు చనిపోయాడు.
46
00:02:18,887 --> 00:02:20,347
అతను శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి.
47
00:02:22,557 --> 00:02:26,061
-క్షమించండి. నా ఉద్దేశ్యం కాదు...
- ఫర్వాలేదు.
48
00:02:27,020 --> 00:02:30,023
-అహ్మద్, మీ కార్యాలయం సిద్ధంగా ఉంది.
-సరే.
49
00:02:31,107 --> 00:02:32,525
మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే.
50
00:02:43,620 --> 00:02:46,998
{\an8}ప్రగాఢ సంతాపములు
51
00:03:02,889 --> 00:03:05,183
చేతబడి అతన్ని చంపిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
52
00:03:05,267 --> 00:03:07,644
అలా అనకండి.
53
00:03:17,612 --> 00:03:20,782
- వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
- అమ్మ, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
54
00:03:25,954 --> 00:03:27,122
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
55
00:03:29,124 --> 00:03:30,458
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
56
00:03:32,085 --> 00:03:33,420
ఇదిగో మేడమ్.
57
00:03:33,795 --> 00:03:35,505
-ధన్యవాదాలు, ఇపా.
- తప్పకుండా, మేడమ్.
58
00:03:41,845 --> 00:03:43,847
క్షమించండి, మేడమ్. మనం వెళ్ళాలి.
59
00:03:57,986 --> 00:03:59,821
ఎందుకు కదులుతోంది?
60
00:04:01,740 --> 00:04:03,908
కేవలం పత్తిని తీయండి.
61
00:04:08,079 --> 00:04:09,956
- ఓ ప్రియమైన దేవా!
- దేవుడు మాకు సహాయం!
62
00:04:12,292 --> 00:04:14,461
- ఓ ప్రియమైన దేవా!
- ఓ మై గాడ్!
63
00:05:55,311 --> 00:05:58,106
సంకేతాలు
64
00:06:47,322 --> 00:06:49,115
మీ నష్టానికి చింతిస్తున్నాను.
65
00:06:49,199 --> 00:06:50,325
ధన్యవాదాలు.
66
00:06:50,408 --> 00:06:51,701
మీ నష్టానికి చింతిస్తున్నాను.
67
00:06:51,784 --> 00:06:52,911
ధన్యవాదాలు.
68
00:06:54,871 --> 00:06:56,039
బలంగా ఉండు, వులాన్.
69
00:06:56,122 --> 00:06:57,415
మీరు దీని ద్వారా పొందుతారు.
70
00:06:57,499 --> 00:06:58,625
ధన్యవాదాలు.
71
00:07:00,668 --> 00:07:01,711
హాయ్, వులాన్.
72
00:07:01,794 --> 00:07:02,879
మేడమ్.
73
00:07:04,464 --> 00:07:06,716
ఈ రోజు ఉదయాన్నే వార్త విన్నాను.
74
00:07:08,092 --> 00:07:09,886
నా సంతాపం.
75
00:07:09,969 --> 00:07:11,304
మీ దివంగత తండ్రి మీకు చెప్పలేదా?
76
00:07:11,387 --> 00:07:14,849
మీ నాన్న మరియు నేను, మేము చాలా వెనక్కి వెళతాము.
77
00:07:14,933 --> 00:07:17,727
ఐదేళ్ల క్రితం కూడా కలిసి పనిచేశాం.
78
00:07:17,810 --> 00:07:20,522
మీ నాన్న నాకు చాలా సహాయం చేసారు
79
00:07:20,605 --> 00:07:22,774
నా వ్యాపారం పడిపోయినప్పుడు.
80
00:07:22,857 --> 00:07:26,027
అతను దయగల వ్యక్తులలో ఒకడు
నాకు ఎప్పుడో తెలుసు.
81
00:07:28,029 --> 00:07:30,114
నా వ్యాపారం పుంజుకున్నప్పుడు,
82
00:07:30,198 --> 00:07:32,575
మీ నాన్న డబ్బు నిరాకరించాడు
నేను తిరిగి చెల్లించినప్పుడు.
83
00:07:32,659 --> 00:07:34,786
అతను నన్ను ఇప్పుడే సిఫార్సు చేశాడు
మీ కంపెనీలో పెట్టుబడి పెట్టడానికి.
84
00:07:36,246 --> 00:07:39,958
నిజాయితీగా, ఇది నాకు వార్త.
85
00:07:40,041 --> 00:07:42,126
ఆయన కోరుకున్నది అదే.
86
00:07:43,169 --> 00:07:46,631
రహస్యంగా ఉంచమని చెప్పాడు
మీ కంపెనీలో నా పెట్టుబడి గురించి.
87
00:07:47,423 --> 00:07:49,008
మరియు మీకు తెలుసా?
88
00:07:49,676 --> 00:07:51,594
అతను ఎల్లప్పుడూ సరైన సిఫార్సులు చేశాడు.
89
00:07:53,972 --> 00:07:55,348
బలంగా ఉండండి, వులాన్.
90
00:07:55,431 --> 00:07:56,891
నేను ఇప్పుడు మీ అమ్మతో మాట్లాడతాను.
91
00:07:56,975 --> 00:07:58,309
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
92
00:08:00,728 --> 00:08:02,647
విష్ణు, నేను బయలుదేరాను.
93
00:08:02,730 --> 00:08:04,440
అవును, వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
94
00:08:05,650 --> 00:08:06,484
-ఆంటీ.
-వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, రెనో.
95
00:08:06,568 --> 00:08:07,860
-మీ నష్టానికి మరోసారి చింతిస్తున్నాను.
- దయచేసి అతని కోసం ప్రార్థించండి.
96
00:08:07,944 --> 00:08:09,320
అవును. దృఢంగా ఉండు ఆంటీ.
97
00:08:29,007 --> 00:08:31,509
-దయచేసి దాన్ని బయట పెట్టండి.
- అమ్మ, ఇక్కడ, నన్ను అనుమతించు.
98
00:08:34,220 --> 00:08:35,388
ధన్యవాదాలు, విష్ణు.
99
00:08:38,891 --> 00:08:41,144
ఇక్కడ, నాకు సహాయం చేయనివ్వండి, మేడమ్.
100
00:08:42,103 --> 00:08:43,021
మేడమ్.
101
00:08:43,104 --> 00:08:46,024
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
102
00:08:46,107 --> 00:08:48,901
-ఇప్పుడు కాదు, అమ్మకు విశ్రాంతి కావాలి.
- ఫర్వాలేదు.
103
00:08:49,527 --> 00:08:52,071
- లోపల మాట్లాడుకుందాం.
-అవును, మేడమ్.
104
00:08:56,868 --> 00:08:58,453
అయినా ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?
105
00:08:59,454 --> 00:09:02,248
ఆమె తన గ్రామానికి తిరిగి వెళుతోంది.
ఆమె తండ్రి అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.
106
00:09:06,044 --> 00:09:10,256
కానీ మీ నాన్నగారు కోలుకున్నాక..
మీరు తిరిగి వస్తారు, సరియైనదా?
107
00:09:10,340 --> 00:09:12,925
దాని గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
108
00:09:18,931 --> 00:09:21,267
మీరు తిరిగి వస్తారని మేము ఆశిస్తున్నాము, ఇపా.
109
00:09:23,019 --> 00:09:23,936
సరే, అమ్మా?
110
00:09:27,357 --> 00:09:28,274
అమ్మా?
111
00:09:28,358 --> 00:09:29,192
అవును.
112
00:09:29,817 --> 00:09:31,319
అది నిజమే.
113
00:09:32,487 --> 00:09:35,073
నేను ప్రయత్నిస్తాను, మేడమ్, మిస్.
114
00:09:36,991 --> 00:09:40,995
సరే, ఇపా, మిమ్మల్ని డ్రైవ్ చేయమని అసెప్ని అడగండి
బస్ స్టేషన్ కు.
115
00:09:41,079 --> 00:09:43,039
మీ నాన్నగారు త్వరగా కోలుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను.
116
00:09:43,122 --> 00:09:44,999
ధన్యవాదాలు.
117
00:09:49,087 --> 00:09:50,088
మేడమ్.
118
00:09:54,926 --> 00:09:58,721
దయచేసి మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
నేను ఈ చెడు అనుభూతిని కలిగి ఉన్నాను,
119
00:09:58,805 --> 00:10:00,973
ఎవరైనా ఈ కుటుంబానికి హాని చేయాలనుకుంటున్నారు.
120
00:10:01,057 --> 00:10:02,809
ఇపా, సరిపోతుంది.
121
00:10:17,073 --> 00:10:19,325
వీలైనంత త్వరగా చూసుకుంటాను.
122
00:10:19,409 --> 00:10:20,827
అవును, ధన్యవాదాలు, హెస్టి.
123
00:10:26,416 --> 00:10:29,043
హలో, మిస్టర్ ఇబ్ను? అవును, ఇది వులాన్.
124
00:10:29,585 --> 00:10:34,382
మరణ ధృవీకరణ పత్రం ఇవ్వడానికి,
నేను ఏమి తీసుకురావాలి?
125
00:10:35,133 --> 00:10:38,094
సరిగ్గా, నాకు కుటుంబ రిజిస్టర్ కావాలి.
126
00:10:39,011 --> 00:10:39,846
అవును.
127
00:10:40,888 --> 00:10:43,182
అవును, ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ ఇబ్ను. అమ్మకి చెప్తాను.
128
00:10:43,808 --> 00:10:45,309
ధన్యవాదాలు.
129
00:10:50,106 --> 00:10:50,940
అమ్మా?
130
00:10:52,400 --> 00:10:53,317
మీరు మేల్కొని ఉన్నారా?
131
00:10:58,364 --> 00:11:00,199
మీరు బాగా నిద్రపోయారా?
132
00:11:03,077 --> 00:11:04,746
నాకు ఒక కల వచ్చింది.
133
00:11:05,329 --> 00:11:07,165
మీ నాన్నగారిని కలిశాను.
134
00:11:08,416 --> 00:11:10,251
అతను చెప్పాడు,
135
00:11:11,043 --> 00:11:11,878
"హనీ..."
136
00:11:13,463 --> 00:11:14,338
"తేనె..."
137
00:11:17,008 --> 00:11:19,093
"దయచేసి నాతో ఇక్కడే ఉండు."
138
00:11:20,678 --> 00:11:22,513
అతను చాలా సన్నగా కనిపించాడు,
139
00:11:23,222 --> 00:11:27,393
అతని కడుపు మునిగిపోయింది
అతను ఆకలితో ఉన్నట్లు.
140
00:11:27,477 --> 00:11:31,063
బహుశా అతను నా వంటను మిస్ అయ్యి ఉండవచ్చు.
141
00:11:46,412 --> 00:11:48,122
మీరు ఎవరితో ఫోన్లో ఉన్నారు?
142
00:11:48,206 --> 00:11:50,583
ఇది హేస్తి,
143
00:11:51,083 --> 00:11:54,003
మరియు ఇరుగుపొరుగు ప్రధాన అధికారి జారీ చేస్తారు...
144
00:11:56,380 --> 00:11:58,674
కొన్ని సమస్యలపై శ్రద్ధ వహించడానికి.
145
00:11:58,758 --> 00:12:01,302
చెప్పాలంటే, మా కుటుంబ రిజిస్టర్ ఎక్కడ ఉంది?
146
00:12:04,055 --> 00:12:06,265
మీరు ఆ డ్రాయర్ని తనిఖీ చేయవచ్చు.
147
00:12:06,349 --> 00:12:08,309
-అది?
-దిగువ సొరుగులో
148
00:12:08,392 --> 00:12:11,103
నా వార్డ్రోబ్.
149
00:12:34,168 --> 00:12:35,169
వివాహ ధృవీకరణ పత్రం
150
00:12:43,094 --> 00:12:44,929
నవంబర్ 27, 1998న వివాహం
151
00:12:51,185 --> 00:12:52,270
మీరు దానిని కనుగొన్నారా?
152
00:12:53,062 --> 00:12:54,313
అవును.
153
00:12:56,399 --> 00:12:57,233
కుటుంబ నమోదు
154
00:13:05,700 --> 00:13:07,159
అమ్మా, చూడు.
155
00:13:08,077 --> 00:13:10,496
నేను మీ వివాహ ధృవీకరణ పత్రాన్ని కనుగొన్నాను.
156
00:13:11,998 --> 00:13:14,625
ఇక్కడ నాన్న చాలా నీరసంగా కనిపిస్తున్నారు.
157
00:13:17,712 --> 00:13:23,426
ఈ చిత్రాన్ని తీసినప్పుడు,
అది చాలా వేడి రోజు.
158
00:13:25,177 --> 00:13:29,098
మీ నాన్నగారికి చెమటలు పట్టాయి
అతను రెండుసార్లు చొక్కాలు మార్చుకోవాల్సిన అవసరం ఉందని.
159
00:13:30,850 --> 00:13:33,269
కానీ, అమ్మ, వారు పొరపాటు చేసినట్లు తెలుస్తోంది.
160
00:13:33,936 --> 00:13:39,233
నీకు 1998లో పెళ్లైందని చెబుతోంది.
అప్పుడు నాకు మూడేళ్లు.
161
00:13:44,071 --> 00:13:46,240
బహుశా.
162
00:13:47,617 --> 00:13:49,827
నేను మళ్ళీ నిద్రపోవాలి.
163
00:13:49,911 --> 00:13:50,953
తప్పు ఏమిటి?
164
00:13:51,454 --> 00:13:55,082
ఏమీ లేదు, నాకు నిద్ర వస్తోంది.
165
00:14:24,403 --> 00:14:26,197
సెంపాక హాస్పిటల్
166
00:14:26,280 --> 00:14:29,742
పట్టుకోండి. మీరు గుర్తించలేరు
167
00:14:29,825 --> 00:14:31,744
నాన్న మరణానికి కారణం?
168
00:14:31,827 --> 00:14:33,371
ఇది ఎలాంటి ఆసుపత్రి?
169
00:14:33,955 --> 00:14:36,457
మిస్ వులాన్, ఇక్కడ బాధ్యత వహించిన వ్యక్తిగా,
170
00:14:36,540 --> 00:14:40,044
మరోసారి,
అసౌకర్యానికి క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
171
00:14:40,127 --> 00:14:42,171
అవును, ఇది అసౌకర్యంగా ఉంది.
172
00:14:42,254 --> 00:14:43,839
కాబట్టి మీరు నా కుటుంబాన్ని ఆశిస్తున్నారు
173
00:14:43,923 --> 00:14:46,759
మా నాన్న చనిపోయాడని అంగీకరించడానికి
ఏ వివరణ లేకుండా?
174
00:14:47,969 --> 00:14:52,348
నా దశాబ్దాల రోగుల చికిత్సలో,
175
00:14:53,891 --> 00:14:57,311
ఇలాంటి కేసు నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
176
00:14:57,395 --> 00:15:02,525
మీరు రెండవ అభిప్రాయాన్ని పొందవచ్చు
మరొక ఆసుపత్రి నుండి,
177
00:15:03,067 --> 00:15:06,570
కానీ నేను హామీ ఇస్తున్నాను
వారు అదే విషయం చెబుతారు.
178
00:15:07,238 --> 00:15:11,367
మేడమ్, PR ప్రతినిధిగా
ఆసుపత్రి నుండి, నేను ముందుగానే క్షమాపణలు కోరుతున్నాను ...
179
00:15:11,450 --> 00:15:12,284
నాన్-డిస్క్లోజర్ ఒప్పందం
180
00:15:12,368 --> 00:15:14,036
ఇది సరైన సమయం కాదని నాకు తెలుసు,
181
00:15:15,204 --> 00:15:19,959
కానీ మేము మీ సహకారాన్ని అభ్యర్థిస్తున్నాము
182
00:15:20,042 --> 00:15:23,004
మీడియాకు ఏమీ చెప్పకూడదు.
183
00:15:24,088 --> 00:15:26,007
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.
184
00:15:26,090 --> 00:15:29,802
ఇది ఒక జోక్, సరియైనదా?
డబ్బు నా తండ్రిని తిరిగి తీసుకురాగలదని మీరు అనుకుంటున్నారా?
185
00:15:30,386 --> 00:15:34,974
ఇక్కడ నష్టపోయేది మనమే.
మీరు చెప్పేది మేము ఎందుకు చేయాలి?
186
00:15:35,057 --> 00:15:39,812
-వులాన్...
-అమ్మా, ఇది లైన్లో లేదు.
187
00:15:39,895 --> 00:15:42,523
వులాన్, తగినంత.
188
00:15:44,108 --> 00:15:47,236
ఇది కొనసాగడం నాకు ఇష్టం లేదు.
189
00:15:47,987 --> 00:15:50,114
ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్దాం.
190
00:16:12,511 --> 00:16:13,429
మిస్టర్ అహ్మద్.
191
00:16:15,306 --> 00:16:18,309
దయచేసి కూర్చోండి.
192
00:16:20,478 --> 00:16:21,604
నేను మీకు ఏదైనా సహాయం చేయగలనా?
193
00:16:22,229 --> 00:16:23,397
మీరు ఓవర్ టైం పని చేస్తున్నారా?
194
00:16:25,191 --> 00:16:28,819
లేదు సార్. మరో రెండు నివేదికలు మాత్రమే.
195
00:16:30,738 --> 00:16:31,822
బాగా...
196
00:16:32,948 --> 00:16:37,953
నేను చిత్రాన్ని గమనించాను
మీ సోదరుడి ఫ్రేమ్ బద్దలైంది.
197
00:16:38,537 --> 00:16:42,750
మీరు పట్టించుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను,
నేను మీకు కొత్తది కొన్నాను.
198
00:16:42,833 --> 00:16:44,293
ఇది నా కోసమా?
199
00:16:45,419 --> 00:16:46,712
ఇది చాలా బాగుంది.
200
00:16:47,922 --> 00:16:49,924
- మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
- చింతించకండి.
201
00:16:50,007 --> 00:16:52,176
-ధన్యవాదాలు సార్.
- సమస్య లేదు.
202
00:16:58,474 --> 00:17:02,103
జోరున వర్షం కురుస్తోంది.
203
00:17:03,813 --> 00:17:05,523
మీకు ఇంటికి వెళ్లాల్సిన అవసరం ఉందా?
204
00:17:09,735 --> 00:17:12,196
ఫర్వాలేదు సార్. నా గొడుగు ఉంది.
205
00:17:12,321 --> 00:17:13,405
సరే.
206
00:17:14,281 --> 00:17:17,910
సరే. నేను అప్పుడు బయలుదేరుతాను.
207
00:17:19,120 --> 00:17:20,162
అవును సార్.
208
00:17:20,287 --> 00:17:21,789
-బై.
-బై, సార్.
209
00:18:21,015 --> 00:18:22,600
ఓహ్, షూట్!
210
00:18:37,031 --> 00:18:38,240
అస్తుతీ!
211
00:18:39,533 --> 00:18:41,535
మిస్టర్ అహ్మద్?
212
00:18:42,328 --> 00:18:43,829
మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారా?
213
00:18:44,705 --> 00:18:49,710
వర్షం ఎక్కువైనప్పుడు నేను దారిలో ఉన్నాను,
కాబట్టి నేను మీ కోసం తిరిగి వచ్చాను.
214
00:18:50,377 --> 00:18:52,171
నేను మీకు రైడ్ ఇవ్వనివ్వండి.
215
00:18:54,924 --> 00:18:56,884
-రండి.
- సరే, అప్పుడు.
216
00:18:57,259 --> 00:18:59,053
- నన్ను అనుమతించండి ...
-తప్పకుండా.
217
00:19:00,638 --> 00:19:02,514
ఓ, మరచిపో!
218
00:19:18,739 --> 00:19:22,201
నేను పడుకోబోతున్నాను. నేను అయిపోయాను.
219
00:19:22,284 --> 00:19:24,161
సరే, అమ్మ.
220
00:19:50,562 --> 00:19:51,689
వులాన్.
221
00:19:52,898 --> 00:19:54,275
నేను నాన్నను మిస్ అవుతున్నాను.
222
00:19:58,779 --> 00:20:00,281
నేనూ.
223
00:20:08,831 --> 00:20:11,208
నేను అమ్మ గురించి చింతిస్తున్నాను.
224
00:20:12,293 --> 00:20:14,128
ఆమె క్షేమంగా ఉంటుందా?
225
00:20:14,962 --> 00:20:17,339
ఆమె స్పష్టంగా ఫర్వాలేదు.
226
00:20:18,132 --> 00:20:20,050
తండ్రిని అలా చంపడం చూసింది.
227
00:20:21,552 --> 00:20:25,180
అతను చంపబడలేదు, విష్ణువు. అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.
228
00:20:26,181 --> 00:20:30,185
మరియు ఆసుపత్రి వైద్యులు
అతనికి చికిత్స చేయలేక పోయారు.
229
00:20:35,524 --> 00:20:38,193
ఎలాంటి వ్యాధి
మీరు కీటకాలను విసరడానికి కారణమా?
230
00:20:38,819 --> 00:20:41,613
మీరు దానిని ఎందుకు చూడలేరు? ఇది బ్లాక్ మ్యాజిక్.
231
00:20:49,955 --> 00:20:53,125
విష్ణు, పిచ్చి పట్టనవసరం లేదు
దీని గురించి ఇకపై.
232
00:20:53,959 --> 00:20:55,961
అది ఎలాగూ తండ్రిని తిరిగి తీసుకురాదు.
233
00:20:57,338 --> 00:21:00,215
ఒక మార్గాన్ని గుర్తించండి
అమ్మను మళ్ళీ ఉత్సాహపరచడానికి.
234
00:21:00,466 --> 00:21:01,759
సరేనా?
235
00:21:01,842 --> 00:21:04,011
మీరు తిరస్కరణను ఎప్పుడు ఆపుతారు?
236
00:21:05,095 --> 00:21:07,473
మీరు మాత్రమే నమ్ముతారా
అమ్మ మరియు నేను కూడా శపించబడితే?
237
00:21:29,578 --> 00:21:31,580
మీరు డౌనర్లను ఆర్డర్ చేస్తారని నేను ఊహించలేదు.
238
00:21:32,790 --> 00:21:36,960
కృతజ్ఞతగా, నా సహోద్యోగి కొన్నింటిని ఆదేశించాడు,
కాబట్టి నేను మీ కోసం కొంత కేటాయించాను.
239
00:21:39,088 --> 00:21:39,922
అవును.
240
00:21:46,720 --> 00:21:50,015
నేను చేయనందుకు క్షమించండి...
241
00:21:52,351 --> 00:21:54,436
మీ నాన్నగారి అంత్యక్రియలకు రండి.
242
00:21:56,438 --> 00:21:59,274
నేను సీన్ని కలిగించాలని అనుకోలేదు
అక్కడ మీ సోదరితో.
243
00:22:01,402 --> 00:22:02,736
పర్వాలేదు.
244
00:22:10,411 --> 00:22:12,162
నేను నిద్రించడానికి ఇబ్బంది పడుతున్నాను
245
00:22:12,955 --> 00:22:14,415
మా నాన్న చనిపోయినప్పటి నుండి.
246
00:22:16,917 --> 00:22:17,876
నిజమేనా?
247
00:22:36,270 --> 00:22:37,688
నేను దానితో సహాయం చేయగలను.
248
00:22:47,781 --> 00:22:48,949
రిక.
249
00:22:50,325 --> 00:22:51,285
క్షమించండి.
250
00:22:51,660 --> 00:22:53,162
లేదా కాకపోవచ్చు.
251
00:22:55,372 --> 00:22:58,459
క్షమించండి, నేను కాదు...
252
00:22:59,543 --> 00:23:01,003
క్షమించమని చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
253
00:23:04,673 --> 00:23:06,800
నేను మీకు డ్రగ్ పేమెంట్ చేస్తాను.
254
00:23:10,846 --> 00:23:13,307
పర్వాలేదు. దానిని బహుమతిగా పరిగణించండి.
255
00:23:14,558 --> 00:23:15,559
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
256
00:23:46,423 --> 00:23:47,257
అమ్మా?
257
00:23:51,386 --> 00:23:52,638
అమ్మా, ఏం చేస్తున్నావు?
258
00:23:57,601 --> 00:23:58,560
అమ్మా?
259
00:23:58,936 --> 00:23:59,770
వులానా?
260
00:24:00,854 --> 00:24:01,813
తప్పు ఏమిటి?
261
00:24:08,862 --> 00:24:13,116
జాగ్రత్త, వులాన్!
ఇది ప్రతిదీ తీసుకోవాలని వస్తోంది!
262
00:25:42,122 --> 00:25:43,081
అమ్మా, నువ్వు ఎందుకు తినటం లేదు?
263
00:25:49,004 --> 00:25:50,505
-నన్ను క్షమించు, మిస్.
- అవును, అసెప్?
264
00:25:50,589 --> 00:25:53,300
- మిమ్మల్ని చూడటానికి ఎవరో వచ్చారు.
-WHO?
265
00:25:53,383 --> 00:25:54,593
తన పేరు ఈసా అని చెప్పాడు.
266
00:25:55,344 --> 00:25:56,386
ఈసా?
267
00:25:56,720 --> 00:25:57,554
ఈసా ఎవరు?
268
00:25:58,972 --> 00:26:01,224
-నాన్న స్నేహితుడి కొడుకు.
- నాన్న స్నేహితుడా?
269
00:26:01,850 --> 00:26:02,684
ఏది?
270
00:26:02,768 --> 00:26:04,061
బోండన్.
271
00:26:04,603 --> 00:26:06,855
బొందనా? ఓహ్, బోండన్!
272
00:26:07,522 --> 00:26:09,316
-అతన్ని లోపలికి చూపించు, అసేప్! ఇప్పుడు.
- కానీ, అమ్మ ...
273
00:26:09,399 --> 00:26:11,401
- అతన్ని లోపలికి అనుమతించండి.
-అవును, మేడమ్.
274
00:26:12,986 --> 00:26:14,154
త్వరపడండి, అసేప్!
275
00:26:14,237 --> 00:26:15,781
- అమ్మ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
-ఆమె ఉండనివ్వండి.
276
00:26:15,864 --> 00:26:18,241
-బోండన్ నా పాత స్నేహితుడు.
-కానీ...
277
00:26:18,325 --> 00:26:20,243
వులాన్, ఆమెను ఉండనివ్వండి.
278
00:26:21,328 --> 00:26:23,497
హలో, నేను ఈసా.
279
00:26:25,499 --> 00:26:26,500
-విష్ణు.
-హాయ్.
280
00:26:27,959 --> 00:26:29,711
-దయచేసి కూర్చోండి.
-ధన్యవాదాలు, ఆంటీ.
281
00:26:29,795 --> 00:26:32,381
- కాఫీ? టీ?
-కాఫీ బాగుంటుంది.
282
00:26:33,256 --> 00:26:35,842
నేను ఇప్పటికే ఆలస్యం అవుతున్నాను.
నేను వెళ్లి స్నానం చేసి రెడీ అవుతాను.
283
00:26:37,219 --> 00:26:40,764
ఐతే నువ్వు బొందన్ కొడుకువా?
284
00:26:41,390 --> 00:26:42,307
అవును ఆంటీ.
285
00:26:44,768 --> 00:26:45,602
ధన్యవాదాలు.
286
00:26:46,561 --> 00:26:48,939
అతను అక్కడ చిక్కుకున్నాడు!
287
00:26:50,482 --> 00:26:53,902
నాకే తెలుసు అనుకున్నాను
అతను తన మచ్చ ఎలా పొందాడు.
288
00:26:53,985 --> 00:26:56,863
-అతని నుదురు వాచిపోయింది.
-అవును.
289
00:26:57,322 --> 00:26:59,324
- హాస్యాస్పదమైనది.
- వాస్తవానికి నాకు తెలుసు.
290
00:26:59,408 --> 00:27:00,951
ఆయనతో చాలా కాలం పనిచేశాను.
291
00:27:01,034 --> 00:27:02,619
-నేను పనికి బయలుదేరాను.
-ఏంటి హడావిడి?
292
00:27:02,703 --> 00:27:04,996
నేను కూడా వెళ్తాను, అప్పుడు.
293
00:27:05,080 --> 00:27:08,542
ఈసా, మీరు ఈ రాత్రి బిజీగా ఉన్నారా?
294
00:27:08,625 --> 00:27:11,420
-లేదు ఆంటీ.
- మాతో కలిసి రాత్రి భోజనం చేయండి.
295
00:27:11,503 --> 00:27:13,588
వులాన్ గొప్ప వంటవాడు.
296
00:27:13,672 --> 00:27:14,923
సరే, వులాన్?
297
00:27:15,006 --> 00:27:18,093
- తప్పకుండా, నేను వస్తాను.
-అది చాలా బాగుంది.
298
00:27:18,176 --> 00:27:20,345
-అమ్మా, నేను బయలుదేరాను.
-వులాన్, ఈసాను బయటకు చూపించు.
299
00:27:20,429 --> 00:27:21,930
-తప్పకుండా.
- అతను తప్పిపోవాలని అనుకోను.
300
00:27:22,013 --> 00:27:23,348
-వెళ్దాం.
- నన్ను క్షమించండి.
301
00:27:23,432 --> 00:27:24,808
- జాగ్రత్తగా ఉండు, ఈసా.
- సురక్షితంగా నడపండి.
302
00:27:27,394 --> 00:27:31,064
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు పాఠశాలకు వెళ్లకూడదా?
303
00:27:31,148 --> 00:27:35,152
అమ్మా, దయచేసి నన్ను ఈరోజు పాఠశాలకు వెళ్లనివ్వండి.
304
00:27:38,113 --> 00:27:38,947
వులాన్.
305
00:27:40,031 --> 00:27:43,034
నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకున్నాను
నేను ఆసుపత్రిలో తిరిగి చెప్పిన దాని కోసం.
306
00:27:44,327 --> 00:27:46,705
మీ నాన్నను నిందించాలనే ఉద్దేశ్యం నాకు లేదు.
307
00:27:48,582 --> 00:27:50,083
పర్వాలేదు. నేను వెళ్తాను.
308
00:28:19,154 --> 00:28:20,322
చూడండి?
309
00:28:22,282 --> 00:28:24,284
ఇది చాలా సులభంగా ఉంటుంది
మేము లోపలికి వెళితే.
310
00:28:27,120 --> 00:28:29,164
నాకు తెలుసు, కానీ నేను ఇంకా చేయలేను.
311
00:28:32,209 --> 00:28:33,543
ప్రస్తుతానికి ఇదే ఉత్తమ మార్గం.
312
00:28:36,379 --> 00:28:39,299
సరే. మీరు కోరుకున్నది అదే అయితే.
313
00:28:42,052 --> 00:28:43,678
అన్నీ సిద్ధం చేస్తాను.
314
00:28:57,526 --> 00:28:58,985
రెనో
2 మిస్డ్ కాల్స్
315
00:29:02,656 --> 00:29:04,491
బయటపడండి!
316
00:29:05,784 --> 00:29:07,077
వులాన్!
317
00:29:11,540 --> 00:29:12,415
క్షమించండి.
318
00:29:20,257 --> 00:29:25,428
నేను ఆమోదించాలని నిర్ణయించుకున్నాను
పెట్టుబడి కేటాయింపులన్నీ,
319
00:29:25,512 --> 00:29:26,972
PT లోన్బోర్ మినహా.
320
00:29:28,640 --> 00:29:32,686
క్షమించండి, మేడమ్, కానీ లోన్బోర్ ఒక్కడే
అతిపెద్ద దిగుబడి సామర్థ్యంతో.
321
00:29:32,769 --> 00:29:34,396
నా ఉద్దేశ్యం, అతిపెద్ద లాభం.
322
00:29:34,980 --> 00:29:39,150
కానీ నా ఆధ్యాత్మిక సలహాదారు ఊహించాడు
లోన్బోర్ మునిగిపోతోంది.
323
00:29:41,069 --> 00:29:45,365
వులాన్, మనం కదలగలమా
లోన్బోర్ కోసం కేటాయించిన పెట్టుబడి
324
00:29:45,448 --> 00:29:47,325
ఇతర కంపెనీలకు?
325
00:29:52,831 --> 00:29:53,665
వులానా?
326
00:29:56,751 --> 00:29:57,836
వులానా?
327
00:30:02,007 --> 00:30:03,466
వులాన్, ఆమె మిమ్మల్ని అడుగుతోంది.
328
00:30:07,721 --> 00:30:10,557
నన్ను క్షమించండి మేడమ్.
మీరు ప్రశ్నను పునరావృతం చేయగలరా?
329
00:30:10,640 --> 00:30:14,269
లోన్బోర్, మేము దానిని కేటాయించగలము
ఇతర కంపెనీలకు?
330
00:30:14,352 --> 00:30:15,520
అవును, మనం చేయగలం.
331
00:30:15,604 --> 00:30:20,108
మేము దానిని మా పోర్ట్ఫోలియో అంతటా విస్తరిస్తాము
అనేక చిన్న కంపెనీలకు.
332
00:30:20,191 --> 00:30:23,820
కాబట్టి నిర్వహించడం సులభం అవుతుంది
ప్రమాదాలు కూడా.
333
00:30:23,904 --> 00:30:27,824
బాగుంది. సరే.
అప్పుడు నీకే వదిలేస్తాను.
334
00:30:27,908 --> 00:30:28,950
అవును మేడమ్.
335
00:30:29,034 --> 00:30:32,245
ఇక్కడ అభ్యర్థుల జాబితా నా దగ్గర ఉంది.
336
00:30:32,329 --> 00:30:38,084
కొన్ని ఇప్పుడే విలీనం అయ్యాయి,
కాబట్టి లాభం ఏటా ఎక్కువగా ఉండవచ్చు.
337
00:32:01,251 --> 00:32:02,836
జీవించగల సామర్థ్యం కలిగిన కీటకాలు
ఇతర జంతువులు మరియు మానవుల లోపల:
338
00:32:02,919 --> 00:32:04,004
గ్లిప్టాపాంటెల్స్ కందిరీగ
339
00:32:08,591 --> 00:32:10,385
చనిపోయినవారు జీవించి ఉన్నవారిని ఎందుకు సంప్రదిస్తారు?
340
00:32:10,468 --> 00:32:13,555
వారు బాగానే ఉన్నారని మీకు తెలియజేయడానికి,
రాబోయే ప్రమాదం గురించి మిమ్మల్ని హెచ్చరించడానికి
341
00:32:16,182 --> 00:32:17,225
మీరు సులభంగా అనుభూతి చెందడానికి,
342
00:32:17,308 --> 00:32:18,977
మీకు తెలియజేయడానికి
వారు మిమ్మల్ని చూస్తారని
343
00:32:19,060 --> 00:32:21,896
వారు ఒంటరిగా లేరని మీకు చూపించడానికి,
వారు నిన్ను ప్రేమిస్తున్నారని చెప్పడానికి
344
00:32:25,358 --> 00:32:27,610
ఒట్టో: వులాన్, దీన్ని తనిఖీ చేయండి
345
00:32:27,694 --> 00:32:30,530
కొండచరియలు విరిగిపడటం వలన,
LONBOR పెద్ద నష్టాలను ఎదుర్కొంటుంది
346
00:32:34,993 --> 00:32:36,786
ఇటీవలి ల్యాండ్స్లైడ్ లాన్బోర్ ఖర్చు అవుతుంది
భారీ నష్టాలు, స్టాక్ ధరలు తగ్గుదల!
347
00:32:45,253 --> 00:32:46,087
మీరు చదివారా?
348
00:32:49,215 --> 00:32:52,510
లోన్బోర్లో కొండచరియలు విరిగిపడ్డాయి. ఇది మంచి విషయమే
మీరు ఆమెకు ప్రత్యామ్నాయాలు ఇచ్చారు.
349
00:32:53,219 --> 00:32:56,806
- ఇది ఎలా సాధ్యం?
-ఐడియా లేదు, ఫకింగ్ అదృష్టవంతుడు.
350
00:32:58,516 --> 00:33:01,436
బహుశా ఇది సమయం
మేము ఆమె ఆధ్యాత్మిక సలహాదారుని నియమించుకుంటాము.
351
00:33:10,070 --> 00:33:12,530
మీరు డౌనర్లను పూర్తి చేశారా? అది త్వరగా జరిగింది.
352
00:33:18,661 --> 00:33:20,872
నేను ఇతర రోజు కోసం క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
353
00:33:22,874 --> 00:33:23,875
నన్ను క్షమించండి.
354
00:33:33,468 --> 00:33:34,844
పర్వాలేదు.
355
00:33:36,179 --> 00:33:37,305
నాకు అర్థమైంది.
356
00:33:42,477 --> 00:33:43,353
మార్గం ద్వారా,
357
00:33:45,480 --> 00:33:46,981
మీ నాన్న ఎలా చనిపోయారు?
358
00:33:56,908 --> 00:34:00,829
ఇది మీ నాన్నగారి కేసులాగే అనిపించింది.
359
00:34:02,831 --> 00:34:03,790
ఎవరో తిట్టారు.
360
00:34:05,375 --> 00:34:07,669
నేను చివరిసారి మీ గదిలో ఏదో చూశాను.
361
00:34:10,630 --> 00:34:11,673
మీరు ఏమి చూసారు?
362
00:34:13,174 --> 00:34:14,217
మాగ్గోట్స్.
363
00:34:18,680 --> 00:34:19,639
మగ్గోటా?
364
00:34:26,104 --> 00:34:28,189
మీరు ఒక కన్ను వేసి ఉంచాలని నేను భావిస్తున్నాను
365
00:34:28,273 --> 00:34:29,816
విషయాలు తప్పిపోవటం ప్రారంభిస్తే
మీ ఇంట్లో.
366
00:34:32,777 --> 00:34:34,821
అంటే సాధారణంగా మరిన్ని శాపాలు వస్తున్నాయి.
367
00:34:46,791 --> 00:34:48,042
దయచేసి సురక్షితంగా ఉండండి, విష్ణు.
368
00:35:14,277 --> 00:35:16,112
మీరు నా వాచ్ చూసారా?
369
00:35:30,126 --> 00:35:32,003
అస్తుతి.
370
00:35:50,980 --> 00:35:51,940
శుభ మధ్యాహ్నం, సార్.
371
00:36:13,753 --> 00:36:15,505
మీరు ఏమి చదువుకున్నారు?
372
00:36:16,506 --> 00:36:18,299
నేను ఆర్థిక శాస్త్రంలో ప్రావీణ్యం పొందాను,
373
00:36:18,383 --> 00:36:21,010
మరియు నేను గ్రాడ్యుయేట్ అయిన వెంటనే,
నేను అతని కంపెనీలో నాన్నకు సహాయం చేసాను.
374
00:36:22,095 --> 00:36:25,515
వంట విషయానికొస్తే, నేను చేయవలసి ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
375
00:36:26,808 --> 00:36:32,522
నేను నా తల్లిని చాలా త్వరగా కోల్పోయాను,
కాబట్టి నేను ప్రతిదీ చేయడం నాకు నేర్పించాను.
376
00:36:33,648 --> 00:36:35,608
- దీన్ని ప్రయత్నించండి.
-ధన్యవాదాలు.
377
00:36:36,776 --> 00:36:40,154
లాండ్రీ చేయడం, ఇల్లు శుభ్రం చేయడం,
378
00:36:40,238 --> 00:36:45,451
మరియు నాన్న అనారోగ్యంగా ఉన్నప్పుడు అతనిని చూసుకోవడం.
379
00:36:47,870 --> 00:36:48,705
ఈసా.
380
00:36:49,747 --> 00:36:52,083
ఎలా చనిపోయాడు?
381
00:36:52,166 --> 00:36:53,084
విష్ణు!
382
00:36:53,167 --> 00:36:55,628
- నేను ఇప్పుడే అడుగుతున్నాను.
- ఫర్వాలేదు.
383
00:36:59,424 --> 00:37:03,428
అతను మరణించిన కారణంగా ...
384
00:37:04,137 --> 00:37:05,138
ఒక ప్రమాదం.
385
00:37:06,639 --> 00:37:08,975
ప్రమాదమా? ఎలాంటి ప్రమాదం?
386
00:37:11,978 --> 00:37:13,438
అతను ఎలాగూ పట్టించుకోడు.
387
00:37:15,315 --> 00:37:16,441
అతను పడిపోయాడు ...
388
00:37:18,151 --> 00:37:19,694
ఆసుపత్రి పైకప్పు.
389
00:37:20,486 --> 00:37:23,656
ఎలా? అతడిని ఎవరైనా నెట్టారా?
390
00:37:24,782 --> 00:37:25,616
నం.
391
00:37:28,745 --> 00:37:32,457
దానికి వారం ముందు,
తన కళ్ళు బాధిస్తున్నాయని చెప్పాడు.
392
00:37:33,499 --> 00:37:35,168
నేను డాక్టర్ దగ్గరికి తీసుకొచ్చాను.
393
00:37:36,544 --> 00:37:40,840
అయితే తప్పేమీ లేదని చెప్పారు
తన కళ్ళతో.
394
00:37:41,507 --> 00:37:45,553
ఇది తేలికపాటి చికాకు అని వారు చెప్పారు.
395
00:37:46,137 --> 00:37:49,307
అతను చనిపోయిన తర్వాత,
396
00:37:50,558 --> 00:37:54,645
నేను మరిన్ని విషయాలను అనుభవించాను
అని అర్ధం కాలేదు.
397
00:37:56,022 --> 00:37:58,649
ఇంట్లో, నేను కనుగొన్నాను ...
398
00:38:00,360 --> 00:38:03,321
ఒక రకమైన జంతువు
గుడ్డలో చుట్టి...
399
00:38:05,615 --> 00:38:07,617
నేను దీన్ని ఎలా వివరించగలను?
ఇది కేవలం ఏ అర్ధవంతం కాలేదు.
400
00:38:08,368 --> 00:38:09,911
చేతబడి శాపం లాగా?
401
00:38:09,994 --> 00:38:10,828
విష్ణు, మొదలు పెట్టకు.
402
00:38:10,912 --> 00:38:13,289
నాకు తెలిసినది ఆ బ్లాక్ మ్యాజిక్
సాధారణంగా ప్రతీకారం నుండి వస్తుంది.
403
00:38:13,373 --> 00:38:15,875
విష్ణు, చాలు.
404
00:38:15,958 --> 00:38:18,252
-ఏమిటి? నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.
- అయితే మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు ...
405
00:38:18,336 --> 00:38:19,337
నేను...
406
00:38:21,589 --> 00:38:24,258
మా నాన్న నాకు బాగా తెలుసు.
407
00:38:25,176 --> 00:38:30,556
అతను అలాంటి వ్యక్తి అని నేను అనుకోను
ప్రజలపై పగ ఉంటుంది.
408
00:38:31,849 --> 00:38:33,851
అతను ఎల్లప్పుడూ మంచి వ్యక్తి.
409
00:38:36,187 --> 00:38:37,980
కానీ మనకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
410
00:38:38,064 --> 00:38:40,191
అతనిపై ఎవరికైనా పగ ఉంటే..
411
00:38:41,150 --> 00:38:45,279
అది ఎవరో నాకు తెలియదు.
412
00:38:47,365 --> 00:38:49,367
నా విషయంలో, ఎవరు ఉండవచ్చో నాకు తెలుసు
413
00:38:49,450 --> 00:38:52,036
- నాన్నపై పగ.
-విష్ణు.
414
00:38:52,120 --> 00:38:54,705
-ఇది అత్త రిమా లేదా రెనో.
-విష్ణు, ఆగు!
415
00:38:54,789 --> 00:38:57,333
- మనం ఇంకేదైనా మాట్లాడవచ్చా?
-అయితే నేను చెప్పింది నిజమేనని మీకు తెలుసా, సరేనా?
416
00:38:57,417 --> 00:38:58,668
చాలు, మీరిద్దరూ.
417
00:38:58,751 --> 00:39:00,503
మనం తవ్వడం ఎందుకు ప్రారంభించకూడదు
క్లాప్పెర్టార్ట్?
418
00:39:01,379 --> 00:39:02,713
విష్ణువా?
419
00:39:03,673 --> 00:39:05,675
మీకు కొంత కావాలా, ఈసా? దయచేసి దీనిని ప్రయత్నించండి.
420
00:39:05,758 --> 00:39:07,468
- తప్పకుండా, ఆంటీ.
- ఒక స్నేహితుడు దీన్ని నాకు ఇచ్చాడు.
421
00:39:07,552 --> 00:39:09,262
-ఇది చాలా బాగుంది, నన్ను నమ్మండి.
-ధన్యవాదాలు.
422
00:39:10,012 --> 00:39:11,180
విష్ణు, కొంచెం ప్రయత్నించండి.
423
00:39:13,182 --> 00:39:16,811
విష్ణు గురించి నన్ను క్షమించండి.
అతను మీతో చాలా అసభ్యంగా ప్రవర్తించాడు.
424
00:39:17,353 --> 00:39:19,480
బాగానే ఉంది. అతను కేవలం యుక్తవయస్కుడు.
425
00:39:20,940 --> 00:39:25,445
కనీసం ఏదో ఒకటి నమ్ముతాడు.
నేను ఇప్పటికీ ఏమి నమ్మాలో తెలియదు.
426
00:39:28,823 --> 00:39:29,782
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
427
00:39:33,286 --> 00:39:35,204
నన్ను క్షమించండి, అది ఏమీ కాదు.
428
00:39:38,082 --> 00:39:39,917
సరే, నేను వెళ్తాను.
429
00:39:40,710 --> 00:39:41,586
సరే.
430
00:39:44,922 --> 00:39:50,094
ఆహారానికి ధన్యవాదాలు.
మా అమ్మ చాలా సజీవంగా కనిపిస్తుంది.
431
00:39:51,220 --> 00:39:55,850
మీకు స్వాగతం.
దయచేసి ఆమెకు నా నమస్కారాలు పంపండి.
432
00:39:57,852 --> 00:39:58,769
-సరే.
-సరే.
433
00:40:17,538 --> 00:40:19,790
-మీరు పూర్తి చేశారా?
- కొంచెం ...
434
00:40:19,874 --> 00:40:21,167
త్వరపడండి.
435
00:40:31,177 --> 00:40:33,304
ఈ గులకరాళ్లు నా మార్గంలో ఉన్నాయి.
436
00:40:40,895 --> 00:40:41,854
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
437
00:40:44,524 --> 00:40:45,525
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
438
00:40:46,901 --> 00:40:49,070
-మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు.
-ఈ విషయం ఇంటి యజమానికి తెలుసా?
439
00:40:49,153 --> 00:40:52,073
- మీరు అక్కడ ఏమి నాటారు?
-మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి!
440
00:40:52,156 --> 00:40:54,242
-శ్రీ. రెనో!
-మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు!
441
00:40:54,325 --> 00:40:55,368
- మూయండి.
- పొరుగువారు చూస్తున్నారు!
442
00:40:55,451 --> 00:40:58,287
-మీతో నరకానికి!
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
443
00:40:58,371 --> 00:41:01,791
- చెప్పు, లేదా నేను పోలీసులను పిలుస్తాను!
- చాలు!
444
00:41:01,874 --> 00:41:03,876
-శ్రీ. రెనో!
- చాలు!
445
00:41:03,960 --> 00:41:05,670
- ఫక్ ఆఫ్!
- చాలు!
446
00:41:05,753 --> 00:41:08,047
- పొరుగువారు చూస్తున్నారు!
- అది వెళ్ళనివ్వండి.
447
00:41:08,130 --> 00:41:10,967
- అది వెళ్ళనివ్వండి. మేము ఇతర మార్గాలను కనుగొంటాము.
- చాలు, సరేనా?
448
00:41:11,050 --> 00:41:12,593
మిస్టర్ రెనో, దయచేసి బయలుదేరండి.
449
00:41:12,677 --> 00:41:15,763
-వెళ్దాం.
- చాలు, సరేనా?
450
00:43:52,837 --> 00:43:55,381
ఇది బాధిస్తుంది!
451
00:44:29,165 --> 00:44:30,040
అమ్మా?
452
00:44:36,630 --> 00:44:37,673
అమ్మా?
453
00:44:37,757 --> 00:44:40,301
అమ్మా, నేనే. శాంతించండి.
454
00:44:40,384 --> 00:44:44,346
శాంతించండి, అమ్మ, ఇది నేనే.
455
00:44:44,430 --> 00:44:45,806
అమ్మ, శాంతించండి.
456
00:44:45,890 --> 00:44:46,974
అమ్మ...
457
00:44:48,517 --> 00:44:50,186
శాంతించండి.
458
00:44:51,270 --> 00:44:52,480
- శాంతించండి, అమ్మ.
-వులాన్...
459
00:44:52,563 --> 00:44:53,898
ప్రతిచోటా బొద్దింకలు ఎందుకు ఉన్నాయి?
460
00:44:53,981 --> 00:44:55,983
అమ్మ, శాంతించండి.
461
00:44:58,736 --> 00:45:00,780
వులాన్, దీన్ని ఆమెకు ఇవ్వండి.
462
00:45:00,863 --> 00:45:02,239
అది ఏమిటి?
463
00:45:02,323 --> 00:45:03,741
- నన్ను నమ్మండి.
-విష్ణు!
464
00:45:03,824 --> 00:45:05,618
-విష్ణు, అది ఏమిటి?
- ఇది ఆమెకు ఇవ్వండి!
465
00:45:05,701 --> 00:45:07,286
- అమ్మ, దయచేసి ఇది తీసుకోండి.
-విష్ణు!
466
00:45:07,369 --> 00:45:09,246
అమ్మ, దయచేసి శాంతించండి.
467
00:45:09,330 --> 00:45:11,165
-విష్ణు, వద్దు!
- అమ్మ, ఇది తీసుకో!
468
00:45:13,751 --> 00:45:15,920
అమ్మ, దయచేసి.
469
00:45:16,003 --> 00:45:17,171
శాంతించండి, సరేనా?
470
00:45:19,840 --> 00:45:20,925
వులాన్...
471
00:45:24,011 --> 00:45:25,012
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
472
00:45:35,439 --> 00:45:36,607
నేను వాటిని పొందాను.
473
00:45:36,690 --> 00:45:38,609
ఈసారి విజయం సాధించాం.
474
00:45:38,692 --> 00:45:42,571
నేను వాటన్నింటినీ పొందుతానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
475
00:45:46,575 --> 00:45:47,910
ధన్యవాదాలు.